Terjemahan
“Ataukah orang-orang yang bertekun di tengah malam dalam keadaan bersujud atau berdiri karena takut akan hari kiamat dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah: “Apakah akan sama orang- orang yang berpengetahuan dengan orang- orang yang tidak berpengetahuan?” Yang akan ingat hanyalah semata-mata orang- orang yang memiliki akal budi.”(Q.S Az-Zumar:9)
Penjelasan:
Di dalam ayat ini sangat jelas bahwa disebutkan ada dua macam kehidupan yaitu:
Kehidupan pertama yaitu kehidupan ketika kita merasa gelisah dan dan kita langsung menyeru kepada Tuhan, dan apabila sebuah malapetaka telah terhindar justru kita lupa kepada Tuhan.
Kehidupan kedua yaitu kehidupan orang mu’min yang selalu ingat kepada Allah baik dalam keadaan berduka ataupun berbahagia. Dan dia selalu menjaga tidurnya agar setiap malam dia dapat bersujud kepada Allah, karena di dalam hatinya tersimpan ketakutan kelak amalnya rendah dihadapan Tuhannya. Serta berharap rahmat dan kasih sayang Illahi selalu bersamanya.
Dan pokok dari semua ilmu pengetahuan adalah mengenal adanya Allah. Adapun orang yang berilmu pengetahuan dengan yang tidak, tentu tidak sama derajatnya. Orang berilmu memiliki keutamaan yaitu memiliki derajat yang lebih mulya di hadapan Tuhannya. Karena dengan berbekal kecedasan otak saja tidak cukup kalau tidak ada tuntunan jiwa yaitu berupa iman yang menjadi pelita bagi pengetahuan.
Dan kesimpulannya adalah keseimbangan antara akal budi(Albaab)merupakan gabungan antara kecerdasan spiritual dan kecerdsan akal sehingga dapat meninggikan derajat manusia dihadapan Tuhannya.(Tafsir AlAzhar: Juz 24)
